Dossier

L'après-cancer : entre prolongement et réinvention, quelles suites… ?

After-Cancer Phase: Between Continuation and Reinvention, Which Sequel?

Centre Léon-Bérard, 28, promenade Léa-et-Napoléon-Bullukian, F-69008 Lyon, France

^* e-mail : pierre.saltel@lyon.unicancer.fr

Reçu : 19 Novembre 2015
Accepté : 19 Février 2016

Résumé

L'après-cancer mobilise, légitimement, tant les patientes que les soignants, mais toute chronologie (telle que le PPAC¹) établie a priori peut susciter des désaccords. L'état émotionnel, les symptômes résiduels affectant en particulier la santé sexuelle, l'attitude de l'entourage font parfois de cette étape tant attendue une échéance qui s'efface à mesure qu'on croit s'en rapprocher ! Le modèle des « phénomènes transitionnels » emprunté à la psychanalyse montre l'utilité de maintenir une forme de « connivence » entre soignants et patientes traitées pour un cancer du sein, dans leur manière de délimiter le parcours de soins.

Abstract

The after-cancer period mobilizes patients and caregivers but any chronology may raise disagreements. Emotional state, residual symptoms, and sometimes entourage make this long-awaited step a deadline that moves away when we are approaching. The model of “transitional phenomena” borrowed from psychoanalysis, shows the usefulness of maintaining close relationship between caregivers and patients treated for early breast cancer, in the way to define the principal aim of personalized care.