Dossier

La mode-thérapie au chevet de la féminité

Fashion-Therapy, a Savior of Femininity

Diagnostiquée en 2010 et fondatrice de la marque Garance, www.garance-paris.com, F-75005 Paris, France

^* e-mail : cecile@garance-paris.com

Reçu : 12 Novembre 2015
Accepté : 5 Février 2016

Résumé

En 2010, j'ai traversé toutes les étapes du cancer du sein, du diagnostic à la guérison. Durant ce long parcours, je suis passée du statut de patiente, à celui de convalescente, et enfin à celui de rémission… sans jamais cesser d'être une Femme, une mère et une épouse. À l'époque, et encore aujourd'hui, la mastectomie a déclenché une avalanche de questions identitaires, car elle a malmené ma féminité. Qui suis-je désormais ? Je dois accepter ce nouveau corps mais, comment l'habiller et me sentir belle à nouveau ? Au sortir de cette expérience, j'ai créé Garance, une marque lingerie/balnéaire postcancer. Mode, féminité et solidarité accompagnent ici les femmes dans leur reconstruction identitaire. La mode-thérapie soigne l'égo, l'être, l'image de soi et le regard de l'autre. C'est une aide très précieuse pour toutes les femmes.

Abstract

I have gone through all stages of breast cancer, until recovery. During this long journey, I went from being a patient to a convalescent, without ever stopping being a woman, a mother, a wife. The mastectomy triggered an avalanche of identity questions in me. It tormented my femininity. Who am I now? I have to accept this new body, but how do I dress? How do I feel beautiful again? That is why I created Garance, a post-cancer lingerie brand. Here, fashion, femininity, and solidarity truly accompany women in the reshaping of self. Fashion-therapy heals our ego, our psyche, our self-image, and people's perception. It's a priceless support for all women.